- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英文解釈）
The Psychological Effect of Correspondence Bias
このQ&Aのポイント
- Learn about the psychological effect called correspondence bias and how it affects our judgments of others based on their disposition or personality without considering their actual life circumstances.
- Discover how Facebook use can contribute to the correspondence bias, as people often assume their friends are always happy based on their positive social media posts.
- Read the findings of a study conducted in Utah that suggests heavy Facebook users tend to be less happy due to the correspondence bias.
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
まったくおっしゃる通りです。 correspondence bias の説明として， それはこれこれの状況であるというのが that's when ～です。 while は「一方」でもいいですが，やや「～なのに」という意味合いを含んでいます。 日本語の理屈からは後ろから「～しながらも」と後ろから訳す方が正しいですが， 前から流していってかまいません。 based on ～や circumstances をしっかり訳すと それは，私たちが人を，その人の性質や人柄に基づいて判断してしまい，実際の暮らし向きを無視ししてしまっている場合のことである。
お礼
ありがとうございました。スッキリしました。