ベストアンサー 英訳お願いします。 2012/01/22 18:18 Which school do you go on?とHow is it there?を英訳お願いします。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー koala3512 ベストアンサー率23% (170/712) 2012/01/22 18:30 回答No.1 学校はどちらですか？ 其の学校はどうですか？ 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英訳よろしくお願い致します。 以下の文の英訳を教えていただけないでしょうか？ 「この文章で使われているmajorはimportant、largeどちらの意味で使われているのでしょうか？」 which mean do you mean which mean is it which does it mean などgoogleで検索してみたのですが、どれが良い（正しいのか)わかりませでした。 基本的なことですが 初めまして。今回は宜しくお願いします。 Ｅパルのサイトで会話をするようになったひとから、how is it out there? what do you do? と入ってきました。 how is it out thereとはどういう意味ですか？ what do you doとは、何をしてる（職業）という意味ですか それとも今何してるという意味ですか？ 教えてください。 お願いします。 英訳お願いします 以下の文の英訳お願いします Are there any rules to help remember how to change the base verb for certain situations? Like how do I work out which to use when 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム これは、英訳すればなんでしょうか？ ちょっと英訳でわからないんですが、 「どちらを選びますか？」 「どっちがいいですか？」というには、 Which do you choose?でいいのですか？ 単なる英訳ではなく、キャッチコピーみたいな 感じで使いたいと思っています。 スラング表現などでもいい表現があれば、 教えて下さい。 英訳 (1)「どこに行く？」 (2)「どこに行こう…」 (3)「どこに行きたい？」 (4)「海に行く？」 (5)「山に行く？」 （４～５人で旅行先を話し合っている状況です） (1)Where do we go to? (2)We go to... (3)Where do you want to go to? (4)Do we go to sea? (5)Do we go to mountain? 一応自分で英訳してみたのですが、 (1)(4)(5)の言い方だと行き先はすでに決まっているような気がして あまり自信はありません。 （１）は Where to go というのも考えてみたのですが、 あまり会話っぽくないように思えます。 正しい英訳を教えていただけないでしょうか。 「言っていいことと言わなくてもいいことがある」の英訳は？ 「言っていいことと言わなくてもいいことがある」というのを英訳するとどうなるでしょう？ There are some things which you can say and other things you don't have to say.だと、どこがおかしいかと言われると困るのですが、少しおかしな感じがします。 もっとうまい英訳のしかたはないでしょうか？ 英訳です。教えてください 「あなたはどの花がいちばん好きですか」の英訳を私は 「Which flowers do you like the best ?」としたのですが。 模範解答は 「Which flower do you like the best ?」と flower が単数形でした。 私の解答では間違えなのかと、なぜ複数形でないのかを教えていただけると助かります。 それとも理屈抜きでこのような型を憶えるのでしょうか。 どちらのチームが勝つと思いますか？という英訳について どちらのチームが勝つと思いますか？という英訳の問題で、Do you think which team will win?というのは間違いでしょうか？ 英訳お願いします!! ・私が自分自身のなにかを一つ変えることが出来るなら、私は鼻を高くしたいかな(笑) 私の鼻は低くてコンプレックスなの。だから鼻が高い人がうらやましい(笑) ・私は髪色変えたくないかな。私は今の黒髪が好きだし、黒以外は似合わないと思うし(笑) この英訳をお願いします。 あと、How do you say insane in japanese?と聞かれたんですが どういう意味だと答えれば良いでしょうか? さらに付け加えて申し訳ないですが、 Saddly my school cut out all language classes and blamed it on not having the money. のsaddlyとはどういう意味でしょうか??一応この英文も日本語に訳していただけませんか? よろしくお願いします!! 英訳の採点 塾の生徒で、「日本に来てどのくらい経ちますか？」 という英訳問題を、 How long do you stay in Japan? と答えたのですが、×（バツ）にはできませんよね？ 英会話の答えかたについて いくつかの質問に対する答えかたについて、教えてください。 1,How long do you spend commuting every day? 2,How do you get there? 3,How do you usually spend your free time on such a fine day? お願いします。 英訳をお願いします お世話になります、以下の文章は何を答えればよろしいのでしょうか？ If "other", which industries do you serve? How many years have you been in the industry? How many years have you been in your current role? In what year were you born? 英訳お願いします。 「私のすんでいる地域」や「私の通っている学校」を英語にするとどのようになりますか。 「Aria where I live」や「The school where I commute」 で良いのでしょうか。 あと以下の英文でおかしなところの指摘をお願いします。 How about your exams？ I'm surprised that you know about Japan very much and you can write in Japanese. You are good at it!! My name write 〇〇〇(漢字の名前)in Kanji. 〇〇〇(県名) where I live is east of 〇〇〇(県名). I can go there only 30 minutes by car or by train. My school is in 〇〇〇(県名),and I go there by train. よろしくお願いします。 ～がありますか？ の英訳で Do you have ～ ? と Is ～がありますか？ の英訳で Do you have ～ ? と Is there ～ ? と両方使うことができますが、その違いはなんでしょうか？ How many........... きみの学校には英語の先生は何人いますか。 How many English teachers are there in your school? 君のクラスには何人の生徒がいるの？ How many stydents do you have in your class? と問題集にありました。 なぜ、are there とdo you have と違うのでしょうか？ どちらでも同じことなのでしょうか？ よろしくお願いします。 否定形の疑問文に関して 否定形の疑問文に関して 息子が朝っぱらから家でTVを見ているとします。 そこで母親が 「学校に行かないの？」 と訪ねたとします。 これを英訳すると Don't you go to the school? Do you not go to the school? どちらが正しいのでしょうか？ というか、こういう表現って一般的に使われるものなのでしょうか？ 「修学旅行はどこにいった？」の英訳を教えてください Where did you go on a school trip? でよいでしょうか？ 英訳を教えてください＞＜ 下の文章の英訳を教えてください！ Why don't you go ahead and grab all the foods? Then,tell me how do they taste like 何を聞かれているのか、どう答えたらいいのかがわかりません＞＜ どなたかお願いします。 on whichについて お世話になっております。 以下の文についてお教え頂けないでしょうか。 On which occasions do you go to a restaurant? On which というふうにどうしてwhichの前にonがつくのでしょうか？ 文法的にどう考えたらよろしいでしょうか？ どうぞ宜しくお願い申し上げます。 英訳お願いします。 あなたは何人兄弟ですか？ How many brothers do you have? でいいのでしょうか？ それとも、 How many do you have brothers? でしょうか？ よくわからなくなってしまいました。 よろしくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 今も頑なにEメールだけを使ってる人の理由 日本が世界に誇れるものは富士山だけ？ 自分がゴミすぎる時の対処法 妻の浮気に対して アプローチしすぎ？ 大事な物を忘れてしまう 円満に退職したい。強行突破しかないでしょうか？ タイヤ交換 猛威を振るうインフルエンザ カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
