英語の質問です。和訳お願いします。

質問

I dun want spoilers.

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

spoiler は、#１さんのおっしゃる通り「駄目にする人」と言う意味です。ですから下記のように
1. ぶち壊し屋は要りません
2. 人の成功などを妨害する人は不要です
3. 他の妨害する候補者は欲しない
　４. 子どもを甘やかす人はいらない
５. 強奪者、略奪者無用
６. 人の楽しみなどを台無しにする人いーらない
７. ネタバレ無用
　　　　http://eow.alc.co.jp/spoiler/UTF-8/

　　　真面目にやるひとだけ、ほかは要りません。
　　　（ここは真面目にやる気満々の人だけ）ぶっ壊し屋は、とっとと出て行け

　　　　みたいなことかと思います。

補足

I don't want to watch the DOC ending, because I'm planning on getting it someday and I dun want spoilers.
この文ならどうでしょうか？

回答No.3

SPS700

＃２です。　補足です。

＞＞I don't want to watch the DOC ending, because I'm planning on getting it someday and I dun want spoilers.
この文ならどうでしょうか？

　　　　「DOC　のおしまいは、見たくない、いつか買いたいからだ、だからネタバレはごめんだ。」
と言ったことでしょうね。

回答No.1

princelilac

dun = don't と考えてください。spoiler は「だめにする人」などの意味がありますが、この文だけでは特定できません。

補足

I don't want to watch the DOC ending, because I'm planning on getting it someday and I dun want spoilers. Hohohoho. There are like billion other games too, that I need to get "someday".. Don't know if I will ever manage to get them all, but I'll try n___n
これが本文ですがこれならどうなるでしょうか？