英語 和訳

質問

Since animals are fairly conservative,they want things just as they are for all eternity.
この英文の和訳よろしくお願いします。

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

直訳すれば、

　動物というのは、かなり保守的であり、いつまでも現在そうある状態であることを欲するからだ。

要するに、

　なぜなら、動物は自分の周囲の環境について、現在そうである状態がいつまでも続くことを望むという性質を持っているから。

ということです。

回答No.1

marbleshit

動物というのは極めて保守的であるために、

物事が今のまま未来永劫続いて行くことを望むものだ。