英訳を教えてください

質問

高校の擬似関係代名詞の英訳を教えてください

１女性は男性が持つ権利と同じ権利を持つべきだろうか
２わたしたちが食べている玉ねぎの部分は実際は球根でです。
　それは園芸家がユリのような花を得るために植えるのと同じ部分です。
３学生によくあることだが、彼は持ち金を全部使ってしまう
　As is often the case wiith students,・・・・
４飛行機のおかげで、私たちが行けない所はほとんどない
Thanｋｓ to planes、there is・・・
５幸せを願わない人がいるだろうか
Who is there but hope・・・・
６こういうわけで私たちは素晴らしい芸術作品を見なければならないのだ
　This is why we have to・・・・・

よろしくお願いします
英文は私が考えたものです。わからないので教えてください

回答No.3

speglo · ベストアンサー

１女性は男性が持つ権利と同じ権利を持つべきだろうか
Should women have the same rights as men have?

２わたしたちが食べている玉ねぎの部分は実際は球根でです。
The part of the onion that we eat is actually a bulb.

　それは園芸家がユリのような花を得るために植えるのと同じ部分です。
It is the same part as the part that horticulturalists plant to grow flowers like lily.

３学生によくあることだが、彼は持ち金を全部使ってしまう (傾向にある、と言った方が
　いいです）
As is often the case with most students, they tend to spend everything they have.

4, 飛行機のおかげで、私たちが行けない所はほとんどない
Thanks to airplanes、there is not a place we can't go.

5. 幸せを願わない人がいるだろうか　（あなたの出だしが正解です）
Who would not wish for happiness?

６こういうわけで私たちは素晴らしい芸術作品を見なければならないのだ (have toよりも
　need to　のほうがいいです）
　This is why we need to see great works of art.

お礼

ありがとうございました

回答No.2

SPS700

＃１です。訂正です。

３学生によくあることだが、彼は持ち金を全部使ってしまう
As often　is the case with students, he spends all the money he has.

と訂正します。申し訳ありません。

お礼

ありがとうございました

回答No.1

SPS700

１女性は男性が持つ権利と同じ権利を持つべきだろうか
Should women have the same rights as men?

２わたしたちが食べている玉ねぎの部分は実際は球根でです。
We eat the bulb part of onions,
　それは園芸家がユリのような花を得るために植えるのと同じ部分です。
which florists plant to propagate lilies.

３学生によくあることだが、彼は持ち金を全部使ってしまう
Often students spend all the money (s)he has.

4, 飛行機のおかげで、私たちが行けない所はほとんどない
Thanｋｓ to planes、we can go to almost anywhere.

5. 幸せを願わない人がいるだろうか
I wonder if there are those who do not wish happiness.

６こういうわけで私たちは素晴らしい芸術作品を見なければならないのだ
　This is why we have to see great works of art.

お礼

ありがとうございました