Determine which of の訳

質問

Determine which of your parts/assemblies incorporate one or more of the identified conflict minerals or their derivatives.

がどうしても分かりません。ちなみにconflict mineralsは「紛争鉱物」です。
どなたか教えてください。

回答No.1

wind-sky-wind

英語の構造としては
which of ～で「～のうちのどれ（どちら）」

which of your parts/assemblies でかたまりとなって
incorporate という動詞の主語。
目的語は one 以下。

そして、which 以下全体で間接疑問（名詞節）として determine の目的語。
「あなたの～のうちのどれが～を合体させるか」を決しなさい。

こういう場合、determine の目的語として名詞的なかたまりが
疑問詞を先頭とする肯定文の順番のもの。

その全体に対して、部分的に疑問詞は節内で、すなわち which 以下のなかで
主語なり、修飾語の役割を果たす。

ここでは which of ～で「～のうちのどれ」がという主語。
which 一語で、というのでなく、which of ～で主語。