英語に直してほしいです。

質問

「彼は腰の使い方が上手いね！」

回答No.2

favo99 · ベストアンサー

Wow, he's good at moving hip! He is a great hip mover!

お礼

回答ありがとうございました！

回答No.3

sayshe

ネットで検索すると、

He knows how to use his hips.
彼は腰の使い方がわかっている。→腰の使い方が上手。

http://www.google.co.jp/webhp?sourceid=chrome-instant&ix=iea&ie=UTF-8&ion=1#hl=ja&cp=31&gs_id=7&xhr=t&q=%22He+knows+how+to+use+his+hips.%22&pf=p&sclient=psy-ab&site=webhp&source=hp&pbx=1&oq=%22He+knows+how+to+use+his+hips.%22&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=&gs_upl=&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=11de2ca8f8fcc8&ion=1&biw=1366&bih=643

が割合たくさんヒットします。

hip は、骨盤の両側の上半分あたりを指すようなので、「腰」と考えてよいようです。両側にあるので hips と複数で使われることが多いようです。

回答No.1

mydoughboy

ダンスをしているときの腰の動きを評価しているんでしょうか？ 背景の説明が欲しいところです。

He's got some good hip action going on.