英語で「腰をくねっとする」をどう言いますか？

質問

英語で「腰をくねっとする」をどう言いますか？
Stick butt out だと突き出す、になるし

回答No.2

SPS700

＃１です。補足です。

　くねっとが、ねじるという意味なら、80年代に流行ったダンス（下記）のように　https://www.youtube.com/watch?v=xbK0C9AYMd8　

twist が使われます。日本語の「ひねる」などが近いですが、足首などを「くじく」にも使われます。僕が「くねっと」を誤解しているようでしたらすみません。
https://eow.alc.co.jp/search?q=twist

回答No.1

SPS700

くねっとが、ギックリ腰になるという意味なら、

下記のように　throw out one's back　を使って I threw out my back　私はぎっくり腰をやった、と言います。
　https://eow.alc.co.jp/search?q=throw+out+back

　「腰が痛い」は下記などをご覧ください。腰は lower back、腰痛は backache　です。
　https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/69165/