至急で英語に訳していただけませんか???

質問

こんばんわ。どなたか英訳をしていただけますか？助けてください!!
出会い系に頻繁にログインしている彼へのメールですが
あまりケンカ腰ではなく、柔らかな感じでお願いします。

→

何故あなたは今も、サイトのアカウントをキープしているの？
この間、私に削除するって約束したよね。
でもあなたは"hide"したと言った。hideってどういう意味？
hideをした今も、頻繁にログインしているよね。

あなたはクレジットカードの支払いまでして、アカウントを維持しています。
それはたくさんの女の子からメッセージやコンタクトをいつでも
受けられるようにでしょう？　たくさんの女の子のプロフィールを見たいからでしょう？
だからあなたはhideにしても、決してdeliteはしないんだね。

私もあなたと同じことをしてもいい？いつもたくさんの男性にメッセージを送って
チャットしたりデートしても、あなたは私を信じられますか？

私が何も考えていないと思ってる？私は英語がうまく話せないから、
うまく言いくるめることができると思ってる？私だって色々なことを考るんだよ。
私だってそんなことをされるのは、とても悲しく感じるんだよ。

いつも私にmiss youとか言うけど、そんな言葉でごまかされたくありません。
本当にそう思うなら、私の目の前でアカウントを削除して見せて下さい。
私もあなたの目の前でそうします。
もしあなたがこれを拒否するなら、私達はもう終わりだと思います。
あなたの考えに任せます。

回答No.1

中京区 桑原町（@l4330） · ベストアンサー

hideってどういう意味？

hideって、秘密にする意味です
つまり、貴方には秘密にしてログインする意味ですよ
文句の文面を変えた方が良いですよ
このままでは「秘密にした」事を貴方が許した事になる

お礼

どうもありがとうございます。
hideするのではなくdeliteしてほしいと
分かるような文面で訳していただきたいのですが。。