- ベストアンサー
”grabasstic” の意味
”grabasstic” って俗語だと思いますが、どういう意味でしょう？ 辞書に載ってないし、アメリカの大手辞書サイトにも載ってませんでした。 たぶん形容詞だと思いますが、 grabasstic pieces of amphibian shitt というふうに使われているのですが、「両生類の糞のかけら」を修飾しているんだと思いますが、どういう意味でしょう？
- sawakonotsadako
- お礼率10% (82/814)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
もう 部分品の訳は既に先学のみなさんが御指摘になった通りです。 １。部分品１ grab 「掴む」「鷲掴みにする」 ２。部分品２ ass 「尻」「臀部」可成り俗語的な言い方です。 ３。部品１と２の結合 grabass には、いくつかの意味があります。構成部分が透明に見えるのは、遊戯の名前で、読んで字のごとく、手当たり次第相手の臀部を鷲掴みにするのを競うもの、第２は、規律の無い様子で、「でたらめ」「好き放題」「悪ふざけ」と言う意味。第３は、お役所仕事で、万事混沌として「二進も三進もいかない状態」を指します。 ４。これに名詞から形容詞を作る接尾辞 tic がつきますと、下記のように、「無秩序な」「でたらめの］と言った意味になります。 http://www.urbandictionary.com/define.php?term=grabasstic 「両生類の混沌とした排泄物（のかけら）」ということでしょう。
