正しい意味を教えて下さい

質問

runny nose ってどういう意味ですか？
「鼻水」「鼻風邪」「鼻水が流れる鼻」
runny　はnose　を修飾する形容詞ですよね。
また、実際には、どんな使い方をするのでしょうか？
I have runny nose, こんな使い方しますか。
「鼻水が出る」「鼻風邪を引いている」？
私のもってる辞書には、出ていなかったので宜しくお願いします。

回答No.1

toko0503 · ベストアンサー

直訳ですと「鼻水が流れている鼻」でいいと思います。

I have a runny (running ) nose. (a が必要）
My nose is runny (running).

などと言います。
（私の周囲ではrunning nose の方をよく聞きます。）