ベストアンサー I was in PJs all day の日本語 2011/12/05 17:33 こんにちわ。表題通りです。 I was in PJs all day の訳を教えて頂けないでしょうか？ 宜しくお願い致します。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー sayshe ベストアンサー率77% (4555/5904) 2011/12/05 17:39 回答No.1 私は一日中パジャマを着ていた。 <参考> pj's http://ejje.weblio.jp/content/pj's in【前置詞】5. http://ejje.weblio.jp/content/in 質問者 お礼 2011/12/05 18:51 ありがとうございました＾＾ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A I was living in I (was living) in New York the day Reagan was erected. この締め切られた文ですが新しく浮かび上がってきたthe dayについて考えたいと思います。 この文で過去形ではなく過去進行形が使われた場合ですが、このthe day（あるいはwhen）は期間を表すという意識はあるでしょうか、それとも単なる点という意識でしょうか。期間ですとつまり継続という意識ということになります。過去完了進行形（あるいはやむおえず過去形）との比較でご意見を頂ければとも思います。live以外の動詞でのご意見も歓迎いたします。 進行形か過去形かという点は置いておこうと思いますが、私としては I (lived) in New York the day Reagan was erected.はOKで単に「ニューヨークにいた」ということで、ここでのthe dayは普通に継続的な意味はないとおもいます。 http://odn.okwave.jp/kotaeru.php3?q=4149263 all dayについて I have to practice all day Saturday.土曜日は一日中練習しなくてはならない。 この英文を「週末は一日中」に変えれば、all day weekend で良いのでしょうか？ all weekend は、よく見かけるのですが、all day weekendは、見かけないのでチョット不安 に感じたので、細かいことを聞くようですみませんが、よろしくお願いします。 現在完了形の疑問文でのall dayの扱い方 こんにちは。表題について質問です。 英語の問題で、「I've written emails all day. 」をHow manyで質問しなさい、というものがありました。答えは「How many emails have you written?」でした。 そこで、質問ですが、なぜ答えにはall dayがないのでしょうか？ 私は、「一日かけて何通のメールを書いているのですか？」という意味で「How many emails have you written all day?」と回答しました。 模範解答にはall dayが書かれてありませんが、もし書いたとしても文法的には正しいのでしょうか？間違いであれば、その理由を教えてくださると助かります。 よろしくお願いいたします。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム in the dayの意味 in the dayの意味について教えてください。 本の中に -When was your last holiday? -In May. -Where did you go? -To Mexico. -What did you do in the day? とここまで続く会話の例が載っていました。 この場合のin the dayは、during the dayのように「日中は」と考えてよいのでしょうか。教えていただければ幸いです。 よろしくお願いします。 It was raining earlier in the day o It was raining earlier in the day over here, but it cleared up by nighttime. この文の"over here" は、"こちらでは"と言うように訳していいんでしょうか？ "こっちは、朝早くから一日中雨でした。でもよるになって、天気は回復しました" このような翻訳で合っていますょうか？調べてみたら"こっちでは"ではなく"こっちに"と言う表現しか見当たりませんでした。この文はどう訳すべきでしょうか？どなたか宜しくお願い致します。 in three days 三日後に？ I will see you in three days. って、三日後にあなたに会うって意味ですよね。 三日のうちに会うという意味にはなりませんよね？ しかし、 in の後にJanuaryとか入ると、 1月にあなたに会う、って意味になります。 in の後に入るJanuary とthree days にどんな違いがありますか？ 5days in 10days rail europeというサイトでヨーロッパ内を電車で移動できるrail passをネットで買おうと思うのですがperiodの選択のところで5days in 10daysや10days in 22days,15days continuousといった表示がでるのですがこれはどのような意味でしょうか？分かる方よろしくお願いします。 I never wasとI was never I never wasとI was neverの違いを教えてください。 海外のサイトで同様の質問を見つけましたが、いまいち理解できませんでした。 I never was a good cook. Possible context: Lisa's mother-in-law has pressured her to prepare Thanksgiving dinner for the extended family. Lisa has reluctantly agreed. She made an honest try but made a key mistake and the turkey was a failure. "Well, you know, I never was a good cook." I was never a good cook. Possible context: Margaret, in her eighties and living in a nursing home, is being interviewed by a gerontology student. She confides to the student, "I was never a good cook." I was homeの訳 It is three years since I was home. I have been in prison for stealing a car. (私は故郷を出てから３年になります。車を盗んで刑務所にいたのです。) この“I was home”がどうして「故郷を出る」 という訳になるんですか？ わけわかりません。おしえてくさい。 IN WHAT WAS Still, Dubai's need to turn to its oil-rich neighbor has led to a crisis of confidence in what was, until recently, a swaggering society, and there's now plenty of fear that all those dreams and plans will end in tears. すみません教えてください(´＿｀。) けれどもドバイがオイル富豪の隣人に頼る必要性があるという事実は信用危機を引き起こした, IN WHAT WAS, 最近まで・・・・・ この IN WHAT WASが はっきりわかりません。 どなたか教えてください(´＿｀。) 問 In those days people ( ) that the earth was flat.の理由を教えてください。 問 In those days people ( ) that the earth was flat. 解 In those days people (believed) that the earth was flat. (have believed)(had believed)がだめな理由と なぜ (believed)になるかを恐れ入りますが、お願いいたします。 It was in those d～の解釈について 添付ファイル文章の It was in those days ,that very year I believe, the‘disgraceful action of the age took place の部分の文法構成がどうなっているのか 理解できないです。 It was in those days ,that very year I believe, ( that) the‘disgraceful action of the age took place で強調構文になっているのか、 自信がないです。 解説お願いします。 このageは新聞社の名前です。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム all I did was take a litle run. all I did was take a litle run. という文章で S= all I did V=wasですがこの場合takeは動詞ではなくtake a little run の一塊の補語として考えるのでしょうか。 教えてください。 In fact I was always crying in a he In fact I was always crying in a heart. を訳すと 本当はいつも心の中で泣いていました。 で大丈夫ですか？ 英語を日本語に訳してください (1) I’ll call you as soon as possible. (2) It was impossible for me to believe what she was telling us. (3) I’ll pick some strawberries for you. (4) The boy was pulling all days. (5) The plan hasn’t stopped ringing all days. (6) Don’t lean on the fence. (7) They couldn’t dig a tunnel through the mountain. (8) The tank was filled with oil. (9) The sign was swinging in the wind. (10) He was rubbing his face with both hands. (11) Can I Pay you tomorrow？ (12) Did you receive my letter？ (13) Could you lend me $5 until tomorrow？ (14) Can I borrow your pen？ よろしくお願いします。 Now see, I was gonna～ Now see,I was gonna ask you a couple of scenes back when it looks like she's been crying all day when she tells him they're gonna get through this. こちらの文章の訳を教えてください！どうぞよろしくお願いいたします。 日本語にしてください。( ^_^) hello again. whoa, i had a pretty exhausting day today. all the classes were just filled with genki kids and i was tired when it was all over. how about you? how is work going? thank god we made it to wednesday! よろしくお願いします( ^_^) as in if i was my friend. どういう意味ですか？ I meant as in if i was still my friend. あるブログのようなものに書いてありました。 一体どう訳していいのかわかりません。 as "in" if とは？ Ｉ ｗａｓ？ I told him how grateful I was to him for having revived the people\'s hope during the darkest times. の文において「I was」の訳し方がわかりません。 「私は最も暗黒な時代の間、人々の望みを復活させたことに対して彼に感謝していることを彼に告げた」と訳しました。 しかしどうも「I was」の訳し方がわかりません。教えてください In the earlier daysの訳は？ いつもお世話になります。 以下の場合、なんと訳せばよいのでしょうか。 In the earlier days, one of the main reasons of international conflicts was territorial expansion. 宜しくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございました＾＾