- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：so make 学術論文での表記）
The Time and Economic Costs of Protein Reproduction: The Importance of Specificity
このQ&Aのポイント
- The time and economic costs of protein reproduction make the specificity of paramount importance. In order to eliminate unwanted mutations, even plants and animals can reproduce proteins.
- The time and economic costs of reproducing proteins are crucial factors that require utmost specificity. This is necessary to avoid undesired mutations in both plants and animals.
- The importance of specificity in protein reproduction cannot be overstated due to the significant time and economic costs involved. The ability to reproduce proteins is essential for eliminating unwanted mutations in various organisms.
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
the ・・・・・so が主語、makeが動詞ですから、単純に A makes B of paramount importance と考えれば 「その様に行うための時間と経済的費用が特異性を決定的に重要なものとしている。」 と訳せます。 前の文 「植物や動物でさえも望まない突然変異を除去するためにタンパク質を繁殖させることができる。」 との関連も、その様＝蛋白質の繁殖（？）と見て、「特異性」（どの様な？）が繁殖の障害またはキー に成っていると解釈できるのではと思います。 分野違いの者で、あくまでも推測です。
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1
このように行う（＝タンパク質を繁殖させる）ための時間と経済的な費用は、XXXの詳細が（＝ いい加減に行うのでなく時間とコストに利益が発生するような詳しさが）もっとも重要な点となる。 doing so = そうする the time と economic cost は、主動詞 make の主語です。
質問者
お礼
いつも早速のお返事誠にありがとうございます。
お礼
丁寧な文法の解説までありがとうございます。