so long as の意味

質問

コンサルタントの経費精算について書かれた文章です。

When traveling on behalf of the A project staff may opt to drive to the project location instead of fly, so long as the cost of doing so does not exceed the cost of standard 14-day advance airline ticket between the project teeam member's home city and the project location.

文中にある、so long as... と、 so does not exceedのところがよくわかりません。何かの用法なのでしょうか？お願いします。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

名詞の繰り返しを避けて代名詞を用いるのが英語の大きな特徴であるように，動詞の繰り返しを避けるために
do so を用いることはよくあります。

自分で do so を用いて英文を書くとなると難しいと思いますが，読む場合にはそう難しいことではありません。
まさしく日本語の「そうする」と同じ意味であり，何を表しているかは前からすぐわかるはずです。

お礼

よくわかりました。適切なご指導、ありがとうございました。今後ともよろしくお願いします。

回答No.1

wind-sky-wind

so long as ～「～する限りは」
the cost of doing so で切れます。
「そうすることの費用」

「A project のための移動の際，スタッフは飛行機の代わりに車で project location に行くことを選んでもよい。
そうする（飛行機の代わりに車で行く）ことの費用が of ～の費用を超えない限りは」

お礼

勉強になりました。soが二つあったので混乱したのですが、切り方を間違っていたのですね・・・doing so（そうすること）のようなsoの使い方は一般的なのでしょうか？今まであまり見たことがなかったように思ったので。もしお時間あったら教えてください。