英作の添削お願いします！

質問

(１)私は先生が推薦してくれた本のタイトルを思い出せません。
　　I can’t remember name of the book which my teacher recommended me.

(２)お台場は若い人を引き付ける観光スポットです
　　Odaiba is a tourist spot which attracts young people.

(３)1992年は私が生まれた年です。
　　1992 is a year, when I was born.

(４)あなたは浩が言ったことがわかりましたか？
　　Did you understand what Hiroshi said?

(５)私には3人の姉がいますが、みんなアイルランドの音楽に興味を持っています。
　　I have three sisters, who are interested in Irish music.

(６)私の両親は去年の秋インドへ行き、多くの史跡を訪れました。
　　My parents went to India, where they visited many a historical site.

(７)父は今ロサンゼルスに滞在していますが、毎日私たちに電話をくれます。
　　My father, who stays in Los Angeles now, calls us every day.

(８)このクラスに卓也ほど速く走れる人はいません。
　　No one in this class can run as fast as Takuya can.

(９)佐藤先生は実際より若く見えます。
　　Mr. Sato looks younger than a fact.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

(1) I can't remember the title of the book which my teacher recommended to me.
☆この問題には関係ないですが、recommendは後ろにthat節が続くときは、recommend to me that ... のようになり、recommend me that ...とはならないので注意が必要です。
(2) ○
☆ ... one of the tourist spots that attract ...
の様にしてもよいかもしれません。
(3) 1992 is the year when I was born.
☆commaは要らないと思いますが、英文は、数字で始めないほうが良いらしいです。
Nineteen ninety-two is the year when I was born.
The year 1992 is when I was born.
It was in 1992 that I was born.
はどうでしょう？
(4) ○
(5) ○
☆ who are all interested in ...
として念押ししてもよいかも？
(6) Last fall my parents went to India, where they visited
many historic sites.
☆ ... to India last fall, where ... でもよいと思います。
historical「歴史の」historic「歴史的に有名な」、「史跡」は historical site, historic sites ともによいようです。
「many a 単数名詞」は文法で習いますが、少し硬いかもしれません。
(7) My father, who is now staying in Los Angeles, calls us every day.
☆一時的なので進行形にしてみました。
(8) ○
(9) Mr. Sato looks younger than he really is.
☆ 原級を使って
Mr. Sato looks young for his age.
もよいと思います。

お礼

お礼が遅くなって申し訳ございません。。

詳しく本当にありがとうございました！