英作文するとどうなりますか？

質問

好きな曲に合わせて踊れるダンスをずっと探してました。

I have been looking for a dance in which I can enjoy dancing to my favorite musics.

会話でin which なんか使って不自然ではないのですか？by which　の方がいいですか？
あるいは、whichを使わない別の表現があればいいのですが。
musicsは複数にしてもいいですか？

宜しくお願いします。

回答No.2

16530

musicは不可算名詞なので複数にはできません。
which 以下を文として構成し直してみましょう。

I can enjoy dancing in a dance to my favorite music.

この文章を見て思うことは、dancing とa danceが重複していることとa danceだけでは抽象的にダンスとしか言っていないので、a style of dance とかa dance styleにしないと意味が通じないこと。
それから、to my favorite music はwith my favorite musicが良いでしょう。
そこで、もう一回書き直すと、（ここではすでにどう言うdance styleか限定しているのでaからtheにします）
1. I can enjoy the dance style with my favorite music.
それか、元の文に近づけると、
2. I can enjoy dancing in the style with my favorite music.

1. を最初の文型に戻すと、
I've been looking for a dance style (which) I can enjoy with my favorite music.
交互ではwhich を省略するのが普通です。

2. は、
I've been looking for a style of dance in which I can enjoy with my favorite music.
in which は省略できません。

ついでにですが、探すはいくつか言い方があります。
look for 割りと手近なところを探す感じ。例えばお店の中で気に入った服を探す場合など
search for かなり本格的に捜索、検索する感じ。
seek for 意思を持って追求、探求している感じ。

例えば世界中のダンス・スタイルの中から最適なものを追求し続けていたら seek for でしょう。look for は、例えばダンスコンテストかなんかあって、その中で良さそうなものを探しているとか言うちょっとダンス・スタイルには合わない感じがします。seach, seek程真剣でなければ、 trying to find が良いと思います。

I've been trying to find a dance style I can enjoy with my favorite music.

回答No.1

cbm51901

I've been in search of a dance that matches my favorite music.　または
I've been in search of a dance that's suited for my favorite music.

I've been in search of = 私は探し求めていました
[ご参考] http://eow.alc.co.jp/search?q=in+search+of

matches = 丁度相応しい [http://eow.alc.co.jp/search?q=match]
suited for = 相応しい [http://eow.alc.co.jp/search?q=suited+for]

music は複数にしません。