意味合い的にどのように違うのでしょうか

質問

いつもお世話になっております。

Personal is politicalと、
Personal can be very politicalとでは
意味合い的にどのように違うのでしょうか？

回答No.2

ucok · ベストアンサー

「Personal is political」＝「パーソナルはポリティカルだ」
「Personal can be very political」＝「パーソナルは、とてもポリティカルにもなり得る」

です。それにしても、大胆な仮説ですね。

回答No.1

inopy7426

・Personal→Personality ではないでしょうか。

・is は事実を表します。
A is B 「AはBである」

・助動詞が入ると主観的な推測になります。
A can be B 「AはBになりえる」