forの意味がよくわかりません

質問

こんにちは。お世話になります。
英語初学者英語初学者です。

英文を読んでいたら、

Ｉt's very important that she is well and happy for her meetings tomorrow.

という例文に出会いました。大体の意味は分かったのですが、この場合のfor　の意味が
いまいちよくわかりません。

「～の為に」なのでしょうか？それとも、「～の期間」なのでしょうか？
それとも、別の意味なのでしょうか？

どなたか、教えては下さいませんでしょうか？
よろしくお願いいたします。

回答No.2

kick2max · ベストアンサー

意味が大体わかった　ということならば、それを日本語としてみてください。

直訳すると「明日の彼女の会議のために」ですけど、それではぎこちない日本語ですね。
こなれた日本語にするには、どういったらいいか。

そのためには文脈を理解することが大切で、この文の前後になんと書いてあったかわからないと
きれいな日本語になりませんね。

お礼

ご回答ありがとうございます。
仰る通りだと思います。
単語単語にこだわりすぎて、文脈を理解することを
忘れていました。
ありがとうございました。

回答No.1

kamikami30

英語は構文で意味をなします。

単語を日本語にして並び替えるだけではありません。

は という助詞が日本語にはありますが、

は という文字だけなら、は？
と、使ったりしたら意味が違いますよね？

お礼

ご回答ありがとうございます。
そうですね、もっと構文で理解しようと思います。
ありがとうございました。