私はオークションの出品をしております。
今回海外の方から英語で質問がきまして、まったく英語のできない私を助けていただけませんでしょうか？
先方からの質問に対し、返答をしたく思います。
↓質問文↓
Hello, Just viewed your listing and i will like to purchase it.Do you still have this available add up for sale? get back to me via (********@gmail.com). Regards.
この文に対し、下記内容を返答したく思います。
どちら様か翻訳していただけませんでしょうか？
英語のできる知り合いがいるのですが、旅行中で助けを求めることができません(>_<)
よろしくお願いいたします。
↓返答文↓
はじめまして、●●と申します。
ご質問ありがとうございます。
ご質問いただきました商品は、現在在庫ございます。
申し訳ございせんが、海外への発送はお受けいたしておりませんが、質問者様のお住まいはどちらになられますでしょうか？
ご検討よろしくお願いいたします。
以上の内容を伝えたく思うのですが、知識のございますお方、助けていただけませんでしょうか。
本当によろしくお願いします。
お礼
アドバイスありがとうございます。 確かに無回答でもいいのですが、知り合いが来週帰ってくれば問題なく 対応できますので、今をしのぎたく思い質問してみました。。。 ありがとうございました。