ドイツ人の名前

質問

現在、英語の書籍の翻訳をしているのですが、その中でドイツ人の名前が出てきます。
Gustav Heinrich Flörkeという名前なのですが、特にFlörkeがまったく分かりません。どなたか詳しい方、教えてください。よろしくお願いします。

回答No.2

wy1 · ベストアンサー

ハインリッヒ・グスタフ・フレールケ（1764－1835）のことでしょうか？　クリューニッツ大百科事典に関係ある人なら
そことを解説しているサイトにでて来ましたが。

お礼

ご回答ありがとうございました。自分は菌類学者として認識しておりましたが、調べてみると、おっしゃるとおり百科事典の編纂にも関わっていたようです。

回答No.1

bakansky

標準的なドイツ語読みをすれば 「グスターフ・ハインリッヒ・フリューケ」 （「フリューケ」 は本当は 「フリュルケ」 とすべきかもしれませんが、r の音は日本語の 「ル」 とは異なるので、むしろ長音表記にしてしまった方がすっきりするかも）。

お礼

早速のご回答、まことにありがとうございます。参考にさせていただきます。