ドイツ語に詳しい方翻訳お願いします。

質問

ドイツ語に詳しい方翻訳お願いします。
急にドイツ語を訳さなくてはならなくなって困ってます。英語なら何とか翻訳できるのですが、ドイツ語はどうしても詳しく訳せないので詳しい方できれば訳してください。
本文は
Cajetan Toscani (* 1742 in Mariaschein, Böhmen; † 1815 in Dresden) war ein deutscher Zeichner und Maler.
Toscani war Sohn italienischer Eltern in Böhmen und kam in jungen Jahren nach Dresden.
Sein künstlerisches Talent wurde früh erkannt und er bekam Zeichenunterricht bei Charles François Hutin (1715?1776), dem Direktor der Kunstakademie in Dresden.
Bald malte Toscani auch mit Ölfarben.1766 wurde Toscani Lehrer an der Kunstakademie.
Zahlreiche bekannte Maler erhielten bei ihm Unterricht, so beispielsweise Johann Gottfried Abraham Frenzel, Moritz Retzsch und Gustav Heinrich Naecke.Cajetan Toscanis Bruder Carl Josef Toscani war als Porzellanmaler in Meißen ebenfalls künstlerisch tätig. Dieser betrieb später auch in Kopenhagen eine Porzellanfabrik.
文はこうです。どうしても必要な文なので詳しい方いましたら訳してください。お願いします。

回答No.1

Mumin-mama · ベストアンサー

Cajetan Toscani (* 1742 in Mariaschein, Boehmen; † 1815 in Dresden) war ein deutscher Zeichner und Maler.

チャィェタン　トスカニ　（１７４２年ベーメンのマリアシャイン生まれ、　１８１５年ドレスデン没）はドイツの図案家、画家

Toscani war Sohn italienischer Eltern in Beoehmen und kam in jungen Jahren nach Dresden.
トスカニはべーメンのイタリア人を両親とする息子で、若くしてドレスデンに移住した。

Sein kuenstlerisches Talent wurde frueh erkannt und er bekam Zeichenunterricht bei Charles Francois Hutin (1715?1776), dem Direktor der Kunstakademie in Dresden. Bald malte Toscani auch mit Oelfarben.
彼の芸実家としてのタレントは若い頃から知られており、ドレスデンの芸術大学の学長であったチャールズ　フランソワ　フティン（１７１５－１７７６）より絵の指導を受けていた。　その時よりまもなく、トスカニは油絵も描いた。

1766 wurde Toscani Lehrer an der Kunstakademie.
１７６６年トスカニはその芸大の教師になった。

Zahlreiche bekannte Maler erhielten bei ihm Unterricht, so beispielsweise Johann Gottfried Abraham Frenzel, Moritz Retzsch und Gustav Heinrich Naecke.
例えば、ヨハン　ゴットフリート　アブラハム　フレンッェル、　モーリッツ　レッシュ　や　グスタフ　ハインリッヒ　ネッケ等、数多くの有名な画家たちが彼の授業を受けた。

Cajetan Toscanis Bruder Carl Josef Toscani war als Porzellanmaler in Meißen ebenfalls kuenstlerisch taetig. Dieser betrieb spaeter auch in Kopenhagen eine Porzellanfabrik.
チャィェタン　トスカニスの兄弟のカール　ヨゼフ　トスカニはマイセンの陶磁器の芸術的絵付け職人として働いていた。　その後コペンハーゲンの磁器工場を経営（従事、功績）した。

Boemenは今のチエコの一部の地域に当たります。有名人には小説家のカフカがBoemen人です。　当時の言語はドイツ語

お礼

回答ありがとうございました。どうしても、トスカーニの文が必要だったので、ここまで訳していただいたら、大変助かりました。本来なら自分で本文を訳してそれを添削していただくのがサイトのルールでしたが、なにぶん時間がなかったのでこんな無責任な質問になってしまいました。無回答も覚悟していましたが、回答してくださって本当にありがとうございます。貴重な回答本当にありがとうございました。