英語でウエイトレス風に「よろしければ・・・」

質問

「よろしければもう50円お支払いいただければスープもお付けすることができますが・・・」と言いたいのですが英語ではどういえばいいのでしょうか？どなたか教えてください。よろしくお願いします

回答No.3

SPS700

For 50 yen more, we serve a bowl of soup

とも。

お礼

ありがとうございます（●＾o＾●）こんな表現もできるんだと驚きました。助かりました(^^♪

回答No.2

sayshe

If you pay 50 yen more, we can add a cup of soup to this menu.

お礼

ありがとうございます（●＾o＾●）できるだけ早く回答がほしかったので助かりました☆

回答No.1

mydoughboy

If you'd like, you can add (a cup of) soup for extra 50 yen.

"if you'd like"
http://eow.alc.co.jp/"if+you'd+like"/UTF-8/

"if you would like"
http://eow.alc.co.jp/%22if+you+would+like%22/UTF-8/

お礼

ありがとうございます(#^.^#)英語がとても苦手なので役立ちました！