英語で溶接の「なめ付け」を

質問

いつも楽しく利用させてもらっております。
専門的な分野で申し訳ないですけど、溶接用語の「なめ付け」は、英語で何というのでしょうか、教えてください。いろいろネットで検索したのですが、結局は英訳で何と言うのかなかなかみつけだせませんでした。お願いします。

回答No.2

komimasaH

橋梁協会のＵＲＬにこんな頁がありました。
http://www.jasbc.or.jp/faq/4/q1109511107.asp
かたかなのトゥメルティングを英語にすると（toeという溶接用語もあるようですので）toe-meltingになると思いますが、通じますか？

お礼

お礼が遅くなりました。
ありがとうございました。

回答No.1

zieden

TIG-Welding だと思います。

参考URL：

http://www.millerwelds.com/education/tech_tips/TIG_tips/

お礼

ありがとうございます。