英語訳 お願い致します

質問

以下の分の 英語訳を お願い致します。

みなさん こんにちは。
寒くなりましたが 体調は崩していませんか?

あたたかくして 風邪をひかないようにね。

ところで… みなさんは
運命的な出会いってあるとおもいますか？

わたしは 最近、
6月に知り合いになった人に運命的なものを感じています。

友達なんだけど
先日 その人が
出会いは やってくるときもあるが
気付かないだけで 身近なところにあるかも
といってました。

恋心は抱いてないけど
なぜか 毎日その彼が浮かびます。

不思議

みなさんは そういう 運命的な出会いって ありますか？
ちなみに彼はスペイン人です

長くなり 申し訳ありませんが よろしくお願い致します。

回答No.1

utanosima · ベストアンサー

突然すみません　

You Hello.
Although it got cold Has not condition broken down?
making it warm cold -- not pulling .
By the way, -- Do you think that there is fatal encounter?
Me The fatal thing is felt for the person who became acquainted in June these days.
Although it is a friend
Other day The person.
Encounter Although it may come, he does not only notice. It had said whether to be in a familiar place.
Although its love is not borne, why is it? The he appears every day.
Wonderful
you such -- Fatal encounter Is it?
Incidentally he is a Spanish.

ではないでしょうか？

お礼

ありがとうございます！
助かりました(^^ゞ
感謝致します。