- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英訳、またはスペイン語訳をお願いします。）
外国人男性からの誕生日お祝いメッセージに対する返信
このQ&Aのポイント
- 誕生日に外国人の男性からお祝いメッセージをもらったが、その人の妹さんからもメッセージが届いた。妹さんは日本語が分からないため、英語も不得意だった。お礼のメッセージを爽やかなニュアンスで伝えたい。
- 外国人男性からのお祝いメッセージに対して、その人の妹さんも祝福のメッセージを送ってきた。しかし妹さんは日本語も英語も理解できないため、うまく伝えることができなかった。爽やかなニュアンスを持ったお礼のメッセージを作成したい。
- 誕生日に外国人の男性から祝福のメッセージをもらった。しかし、その人の妹さんからもメッセージが届いた。妹さんは日本語も英語も分からないため、適切なお礼のメッセージを伝えることができなかった。爽やかなニュアンスを持つメッセージを作成したい。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Your brother presented me a wonderful birthday yesterday. It was one of the best days I spent in my life. 昨日あなたのお兄さんに素晴らしい誕生日のお祝いをプレゼントしてもらいました。私の人生で最も素晴らしい一日でした。
お礼
ありがとうございます！ このフレーズの前半を、スペイン語のあいさつの後に使わせていただきました。 後半も、また何かあった時に使わせて貰いますね。 ありがとうございました。