英語訳をお願いします

質問

以下の文の 英語訳をお願い致します。

食事やスペイン観光は ご一緒しても、
友達以上の関係は 望んでいません。

それを理解してくれないと、お会いすることはありません。

よろしくお願い致します。

回答No.1

speglo · ベストアンサー

I might have dinner and even go on a sightseeing with you in Spain (すでにスペインにいるなら、in Spainは不要） but I am not looking for anything more than just friendship.
Unless you understand that, I will not be able to see you again.
(それを理解してくれないと、再度お会いすることはできません。でしょう？）

お礼

ありがとうございました♪