英訳をお願いします！！

質問

以下の文章を英訳してください。
よろしくお願いいたします<m(__)m>

「こどもを寝かしつけていたら、一緒に寝てしまったの。」

よろしくお願いいたします。。

回答No.1

Mina_Ueno · ベストアンサー

すこし硬い表現であなたの思いとは違うかもしれませんが。

　"I was going to be in the side until my children slept, but sleeping together after all."

ではいかがでしょうか？

お礼

ありがとうございました。<m(__)m>

回答No.2

SPS700

I was going to put my kid to sleep, but I fell asleep too.

　　　　とも。

お礼

ありがとうございました。<m(__)m>