How much longer ～？

質問

How much longer will it take to get the ume teishoku? 　（あとどのくらいで梅定食はできますか？）

の longerについて教えて下さい。なぜ -er が付いているのでしょうか。

回答No.2

noname#145074 · ベストアンサー

(A)(B)というメニューがテーブルにくるのにそれぞれ１５分、２０分かかるとします。

(A)------------------------------(15 minutes)
(B)--------------------------------------------(20 minutes)

かかる時間は
(A): It will take 15 minutes to get (A).
(B): It will take 20 minutes to get (B).

もしそれぞれのかかる時間１５分、２０分の箇所を尋ねたとすると、"How long?"を使います。
(A): How long will it take to get (A)? --- It will take 15 minutes.
(B): How long will it take to get (B)? --- It will take 20 minutes.

(A)(B)を比較すると
It will take 5 minutes longer to get (B) than (A).
** この差の時間"5 minutes"を尋ねると、"How much longer?"を使います。
How much longer will it take to get (B) than (A)?
となります。

************************
本文の場合、この(A)がメニューではなくて、(B)が来るのを待っていた時間とすると、(B)つまり「梅定食」が来るのを１５分待ったとします。それで「あとどのくらい？」という「差」を尋ねることになります。その文が、
How much longer will it take to get the ume teishoku? 　
（あとどのくらいで梅定食はできますか？）

●比較級は"more ～"や"～er"を使いますが、フランス語ではこの"more"をあらわす"plus"という語を使います。「プラス」という発音ではありませんが、意味は、英語でも「プラス」の意味なんです。
"How much longer"つまり"How much long"プラスする？と言っていることと同じとなります。

お礼

お二方とも、違う面からのご説明有難うございます。大変勉強になりました。

回答No.1

wind-sky-wind

もちろん、比較級の longer です。
今まである程度時間がたっていて、
「あとどれだけさらに」というのが
how much longer です。

今までたった時間に対して longer で「より長く」
それがどれだけかを how ～「どれくらい～」で聞く。

比較級は very「とても」で修飾できないように、how もつきません。
how によって、絶対性をもつ形容詞・副詞について
「どれくらい～」という相対性をもたせるのに、比較級自体、相対的なので
重ねて用いることができないのです。

そこで、比較級を強める much を介在させて、how much longer とすることで、
much の「大いに、ずっと」を how much で相対化させ、「どれくらいさらに」
として、longer を続けます。

http://okwave.jp/qa/q6437244.html
http://okwave.jp/qa/q5056926.html