教えてください。

質問

I'm taken captive by his voice.
この文は変でしょうか？
be taken captiveと言う言い方はあまり使われないのでしょうか？
His voice has captivated me.
の方がいいですか？‥
ある歌手の歌声がすごい好きで、もう虜です、みたいに言いたいと思いまして。。

回答No.1

ID10T5 · ベストアンサー

I'm taken captiveと言いたいならbyではなくtoの方がいいかと。
I'm taken captive to his voice.
ということで。

あと虜ですという言い方だと
I'm a slave to his voice.
なんて言い方もあります。

お礼

回答ありがとうございます！
別の言い方まで教えて下さってありがとうございました=)

回答No.2

mic046387

「すごい好きで、もう虜です」みたいな意味で"captive"を使うなら、I'm captivated by his voice. という言い方が自然だと思います＾＾

お礼

回答ありがとうございます！
そうですね汗確かにcaptivatedの方がシンプルですねっ
ありがとうございました=)