日本語で訳してもらえませんか

質問

英語で日本語を理解しようとする外人ですが、次のいくつか文を日本語でお願いします。
結構簡単な文です。全部てほしいという形でできますか

I want llily to ask tom to do his homework

I want lily to have tom do his homework

I want lily to have tom's homework done

I want tom to be told a story by lily

I want tom to let me do the homework

回答No.1

Ensenada · ベストアンサー

NOT eazy.

I assumed tom is Tom (male's first name) and lilly is Lilly (female's first name).

I want llily to ask tom to do his homework
(私は)リリーがトムに(彼の)宿題をやるよう頼みたい。

I want lily to have tom do his homework
(私は)リリーがトムに(彼の)宿題をさせるように頼みたい。

I want lily to have tom's homework done
(私は)リリーがトムの宿題を終えるように頼みたい。

I want tom to be told a story by lily
(私は)トムがリリーに話をしてもらえるように望む。

I want tom to let me do the homework
(私は) トムに(私の)宿題をさせてほしいと思う。

他の日本人の人、助けて^^;!
Other Japanese, pls help!

お礼

やはり難しいのようですね、ご回答ありがとうございます、参考になりました！