「基礎英語２の講師が苦手です」 (´・ω・`)

質問

英作してみました。合ってますか？

～～～～～～～～～～～～～～～

「基礎英語２」の講師は苦手だ。
i dont like the host of kisoeigo2.

元気が良すぎてイライラするんだ。
his loud voice gets me nerves.

レッスンに集中できないよ。
i cant concentrate during his lessons.

回答No.1

mabomk

何はともあれ、ちゃんとした日本語の文章つくり、それを元にしてきちんとした英語の文章にしました。

「あの講師は苦手だな、あまりに元気すぎてレッスンに集中できない。」

I do not get along with the tutor as his voice is so
loud and noisy that I can not give myself up to the
lesson.

あの講師は苦手だな、あまりに元気すぎてレッスンに集中できない。

I do not get along with the tutor as his voice is so
loud and noisy that I can not give myself up to the
lesson.

添削するとすれば、、、、、、、、、、、、、、、

■文の先頭文字は必ず「大文字」で
■dont cant ではなく don't can'tで、
でもきちんとした書き方は忘れずに、 can not do not

I don't like the host of kisoeigo2.

元気が良すぎてイライラするんだ。
His loud voice gets me nervous.　「nerves」は間違い、、、

レッスンに集中できないよ。
I can't concentrate [myself] during his lessons.