できるだけ簡単に…(泣)

質問

Although mannequins have numbers given to them by the manufacturer,they are often known by the names of the women who posed for them.
And,like living models,mannequins are chosen because they look good with the styles of a pasticular clothing designer.

どうしても訳せない文だけ抜き出したんですけど、できるだけ簡単に訳してもらえますか？(泣)

回答No.3

noname#142463 · ベストアンサー

ついでに前半部分も

マネキンは製造業者によって番号が付けられますが、製作のモデルとなった女性の名前で識別（判別）されることもよくあります。

回答No.2

noname#142463

後半部分だけ

本物の（生きている）モデルさん同様に、それぞれのデザイナーのスタイル（作品様式）に似合ったマネキンが選ばれます。

回答No.1

sayshe

マネキンは、メーカーによって製造番号が付けられていますが、マネキンを作るためにポーズをとった女性の名前で、しばしば、知られています。
そして、生きているモデルと同様に、彼らが特定の服飾デザイナーのスタイルをすると良く見えると言う理由で、マネキンは選ばれます。