和訳お願いします！

質問

和訳お願いします！

For them the kanji are introduced gradually , a specific number each year, so that they know a couple of thousand by the time they finish high school.

お願いします

回答No.2

Sat_H · ベストアンサー

入試問題の1文でしょうか。どの箇所がわからないか補足してくだされば、文法的にも説明したいと思います。

彼らに対しては、漢字は段階的に、毎年一定数ずつ導入・紹介されていくので、彼らが高校を終えるまでには数千字がわかるようになる。

お礼

ありがとうございます！
ぜひまたお願いします！

回答No.4

ddeana

彼らには毎年決まった数、漢字がだんだんと紹介されていきますので、高校を卒業する時までには2,000～3,000の漢字を知るのです。

お礼

ありがとうございます！
ぜひまたよろしくお願いします^_^

回答No.3

wind-sky-wind

彼らのために、漢字は徐々に、毎年、一定の数ずつ、導入されて、
その結果、彼らは高校修了までに、数千（の漢字）を身につけるのである。

for them は最初、「彼らにとって」と感じましたが、最後まで読むとちょっと違いました。
前を見ないと正確にはわかりません。

お礼

ありがとうございます！
ぜひまたよろしくお願いします^_^

回答No.1

purunu

theyというのは、the Japanese people, 日本人のことかな。

彼らには漢字はすこしずつ教えられる、毎年一定の数ずつ、
そして高校を卒業のころには二千くらい知るにいたる。

お礼

ありがとうございます^_^
また質問する機会があると思うので、ぜひお願いします^_^