この文のwhich先行詞は？

質問

He speaks both English and German, neither of which I understand.

という文ですが、whichの先行詞が分かりません。

which = the two languages

と考えれば意味は分かるのですが、

the two languages

という句はどこにもないので、
自分で勝手に作るわけには行きません。

いったい先行詞は何なんでしょうか？

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

関係代名詞というのは，基本的に，人称代名詞 he, she, it, they と同じように，
前に出てきた名詞を受けます。
違いはただ受けるだけでなく，文と文をつなぐ接続詞の役割を同時に果たす。

ここでは，He speaks both English and German, and/but I understand neither of them.
こういう文を考えてください。

彼は英語とドイツ語の両方を話す。
一方（だが）私はその両方とも理解できない。

them という代名詞は English and German という２つを受けたものです。
この代わりに
He speaks both English and German, neither of which I understand.

この them が何を受けるか，というのは関係代名詞でいうと，先行詞は何か
というのと同じです。

some of whom/which
one of whom/which
none of whom/which
という形で用いられ，必ずコンマ付きの継続用法となります。

私が理解できない，という内容で先行詞をしぼりこむというのでなく，
Enslish, German というのがあって，「そしてそれら」と説明する継続用法。

There were a lot of people at the party, none of whom I had met before.
「パーティにはたくさんの人々がいたが，そのうちの誰とも私は会ったことがなかった」

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

noname#175206

>いったい先行詞は何なんでしょうか？

　それは、(both) English and German ですね。which部分を独立させれば、

I don't understand neither English nor German.

です。

お礼

ありがとうございます。