英文にして頂きたいです。分かる方 お願い致します。

質問

状況は、自分の作った洋服を海外のお店に送りました。　　そして、相手から返事がきまして、とても喜んでいただけたみたいです。　それに対し下記内容の文章を送りたいのですが、分かる方　いらっしゃいますでしょうか　？

　　　無事届いて安心しました。６枚の洋服が入ってましたか　？　　発送が少し遅れてしまいすみません。　　今回送ったものは、シーズンごとに発表するアイテムではなく、ドレスライン、リメイクラインに属するものです。なので、２０１２　ｓｓ　でも見せていただけると嬉しいです。　　With&Wesseｌ　(ブランド名なのでこのままで大丈夫です)のホームページ見ました。　　とても素敵ですね、With&Wesselとスタイリングすると、とても今っぽくなりますね。
　　あと、送料なのですが、４５ドル　でした。　下記　、振込み先に入金出来ますか　？

　　　　以上になります。分かる範囲でも大丈夫なので　よろしくお願い足します。

回答No.1

kannazuki123 · ベストアンサー

2012ssというのがよく分からなかったのですが、下の訳ではイベントという
理解で訳しました。

I'm relieved that the parcel has arrived undameged. You've
received all six pieces, right? I'm sorry for the delay.
The pieces I sent this time are not part of our seasonal
collections, but part of our dress collection and remake
collection. So, I would be pleased if you could show these
items at 2012ss. I saw the website of With&Wessel. Their
pieces look beautiful. I think our items will look fasionable
with With&Wessel ones.

As for the postal fee, it cost me 45 dollers. Could you
please pay the money into the following account?
Thank you in advance.

お礼

ありがとうございます。　助かりました。

回答No.2

kannazuki123

♯１です。
すいません。
タイプミスに気づきました。
dollersではなくてdollarsですね。
訂正させていただきます。

お礼

スペルの件　了解致しました。　　ありがとうございます。