ebay 送料について どなたか英文を教えてください。

質問

初めまして。
ebayでのインボイスに納得できず、送料の件で返事を返したいのですが
どう返答したらよいのか、上手な英文が作れず頭を抱えております。
どなたか、的確な英文とアドバイスをいただければとても助かります。

●今回のセラーからは4，5回目の取引になりますが、その都度だんだんと送料が高くなってきています。
私が購入したのは液体系のアイテムで大体20前後を毎回オーダーしています。その際フラットレートラージボックスにて発送をお願いしています。
ちなみに、前回のオーダーで合計＄100程に対し、送料その他で＄90請求され
■The invoice was received.But the shipping cost is too much high.It was $64.33 last time. This time is $92...too much high.
Is it OK that the shipping cost is $64-$70 including handling cost? Is it sending out with USPS flat late large box?
と交渉しましたが、商品の価格を抑えているし、これでも安くしているのよ。と返されて諦め支払ました。

今回もオーダーしたアイテムは変わらず、フラットレートボックス使用です。アイテム自体は＄130程に対し送料は$140です。これはどうでしょう？ハンドリングコストとしても高すぎではないですか？
私からは、
■今まで、あなたの請求通りの金額をお支払してきました。それはあなたを信頼していてまた取引したいと思ったからです。
ですが、今回のハンドリングコストはあまりにも高すぎます。
アイテムと同じ金額を請求されるとは驚きです。
他の、セラーは同じアイテム数に対し大体多くても$60程の請求ですよ。今回ばかりは納得できません。
せめて、半額になりませんか？
もし、不可能なら一度キャンセルして改めて、オーダーし直したいと考えています。■

私も、前回で懲りたにもかかわらず、セラーのまたディスカウントするよ、という言葉に大体高くても$90くらいかなと考えてオーダーしたのが間違いでした。セラーの評価は2000程、在住はインディアナ州です。
ちなみに、こちらのセラーは発送もとても遅く毎回到着までに3週間～4週間かかります。2週間すぎたころにいつもこちらから催促してそれから発送するというパターンです・・・。この件に関してもはっきりと一言申したい気分です。ダメなバイヤーですがどなたかの、ご意見お願いします。

回答No.2

mar08

eBayでハンドリングコストとして認められているのは、梱包代と少々の手間賃です(Paypalの手数料やガソリン代は認められません)。
http://pages.ebay.com/help/policies/listing-shipping.html

価格を安く抑えて送料に上乗せすると、セラーが払う手数料も安く抑えられるので、違反と知りながらもコソコソとこの手を使って儲けようとする悪質セラーは多いです。

一先ず上記のサイトの下の方のContact Customer SupportからリポートしてみてeBayからの指示を待ってみてはどうでしょうか。
その返事によってまたセラーと交渉してみた方がいいと思います。

回答No.1

k16399638

まずｅｂａｙのコンタクトに訴えてみてはいかがでしょう？　それと、送料は、いついつの時の××ドル、でないと、ペイパルに相談する、といえばいいのです。ペイパルからは、ｅｂａｙ商品への送金、を必ず使ってください。日本語のサポートに電話して、クレームにしてしまえば、まず解決します。送料釣り揚げなんて、最悪の手口です。ペイパルが使えなくなって困るのは、売り手で、ペイパルは買い手保護です。また、いままでの支払いでも理不尽だったら、まずペイパルです。
私はロシア人相手にトラブルとなったので、ペイパルに訴えたら、一発でした。また、向こうに先にポジティブつけさせて、そのあとで、サービスが悪いし不透明だからネガティブつけようと思う、と脅かすのもいいでしょう。
あと、よろしければ別の売り手を見つけましょうよ。