英語の言い方を教えてください。”怒っているわけでは

質問

はじめまして
宜しく御願いします。

下記の表現を会話ではどの様に使えば宜しいのでしょうか？

・怒っているわけではない。
■　背景
現在　私は海外で教師をしています。
生徒に対して、間違いや訂正を指摘する場面が多々あります。
この様な場合、言い方がキツイい場合でも、当然　私は、怒っている訳では無く、問題を提議しています。

英文の例
i am not angry for your thinking.
これだと、なんか変に感じます。
上記の状況に合わせた言い方を教えて頂きたいのです。

以上　宜しく御願いします。海外教師新米です。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

I don't mean that I'm angry at you.
など。

お礼

有難うございます。
I mean は良く使う言葉です。身近にありましたね。
これから使ってみます。

回答No.3

statecollege

私だったら、よりシンプルに

　I'm not mad (at you)！ I'm just correcting your errors.

とでもいいますかね！アメリカ（英語の会話）では、angryよりもmadという言葉をよく使います。madは気が違っているという意味ではなく、怒っているという意味です。

お礼

有難うございます。
madはそういう意味があるのですか。
ここは、イギリス英語圏です。因みに今これを書いていて
この文面を見せました。やはり、イギリス英語（ここの国）では使わないようです。
別の知識（北米に行ったとき）としてゲットさせていただきます。

回答No.2

s1013129

It's not that I'm angry at you.

It's not that ～
～というわけではない

英語のサイトからアインシュタインの言葉を引用すると
“It's not that I'm so smart , it's just that I stay with problems longer .”

お礼

有難うございます。
覚えました。
前の回答にもあったのですが、

それでは、It does not mean that i'm angry at you,
でも使えますね。