メールに対する答えの英訳をお願いします。

質問

lookslike nice scissors with shaped rings.
The rings look too small for fingers.
A child's fingers would fit comfortably

-----以下の文章の英訳になります-------

ハサミの大きさは日本の標準的なサイズです。
私は男で指も大きいですが問題なく使えます。

回答No.1

noname#145074 · ベストアンサー

ハサミの大きさは日本の標準的なサイズです。
The size of the scissors is the standard size in Japan.
** of normal size; normal-sized; standard-sizedも可。

私は男で指も大きいですが問題なく使えます。
I have bigger fingers than ordinary men, but there is no problem (when I use them).
** I have no problem も可。

お礼

ありがとうございました。感謝、感謝です。