※以下の日本語を英文に翻訳願います※

質問

愛は、努力だと思う。

相手に夢中になるものが無くなると、その夢中を求めて、みな簡単に別れたりするけど
私はそれが理解出来ない。
そもそも夢中になってるのは愛ではないって思うもの。
なにがあっても二人でずっと一緒にいれること。

どんな形であれ、恋愛にはリスクがあり、犠牲があり、選択があり、マンネリな日常のサイクルがある。
でも、「幸せ」を感じたいという切実な気持ちは、皆同じだと思う。

もちろん不安な気持ちもある、自信が１００％あるとも言い切れない。
でも、生きていく上で必要なのは、恋愛に対しても、なんでも、成功したいという気持ちよりも、努力する気持ちだと思う。
私はそう信じて、生きてきた。

回答No.1

mio-asagiri · ベストアンサー

こんにちは＾＾

＞愛は、努力だと思う。
I think that love is an eforrt.

＞相手に夢中になるものが無くなると、その夢中を求めて、みな簡単に別れたりするけど
Everyone say good-bye for beloved to look for the fascinates when they miss it for their partner.

＞私はそれが理解出来ない。
I can't understand it.

＞そもそも夢中になってるのは愛ではないって思うもの。
In the first place, I think that to be fascinate isn't love.

＞なにがあっても二人でずっと一緒にいれること。
Whatever we feel happen, they stay with their partner a long time is love.

＞どんな形であれ、恋愛にはリスクがあり、犠牲があり、選択があり、マンネリな日常のサイクルがある。
Whatever things, love has risks, sacrifices, selects and cycle of mannerism days.

＞でも、「幸せ」を感じたいという切実な気持ちは、皆同じだと思う。
But, I think that everyone feel an urgent feeling that they want feel "happinness".

＞もちろん不安な気持ちもある、自信が１００％あるとも言い切れない。
Of course, everyone feel uneasinesses, so we can't declar we have 100% of confidences.

＞でも、生きていく上で必要なのは、恋愛に対しても、なんでも、成功したいという気持ちよりも、努力する気持ちだと思う。
But, I think that we need feelings to succeed than to effort to live our own life.

＞私はそう信じて、生きてきた。
I lived to believe it.

　間違っていたら申し訳ありません。

お礼

ありがとうございました！