締切済み

韓国語に翻訳をお願いします。

2011/05/23 09:48

お手紙を書きたいのですが上手く訳せず困っています。年下の方のため全てパンマル（タメ口）に直して頂けたら嬉しいです。今日は待ちに待ったの初めての公演だね！私は皆が今日の公演の為に沢山の困難があったことを知っているよ・・・きっと期待と不安な気持ちで一杯になっているよね？！ ○月に韓国で皆のパフォーマンスを見た日が本当に懐かしい！あの時はみんなとの距離が近すぎて、緊張しちゃったし、今でも夢だったのかな？！って信じられない位だよ。笑。毎日毎日夜遅くまで練習をしてきたことを思い出しながら、チームの皆と最大限の力を発揮して、公演を楽しんで欲しいな^^ 私も皆がステージの上で輝いで、頑張っているのを見れるだけで本当に本当に幸せな気持ちになれるから♪ まだ公演も始まったばかりで、自由な時間が無いと思うんだ・・・買い物とか、観光とか行きたいと思うし、休む時間も必要だと思うよ。 ○○は何処に行ってみたいんだろう？！もし休む時間があったら皆でディズニーランドに行くべきだよ！出来たら私達も一緒に行きたいな。笑。冗談だけどね。笑。でも日本の事をもっともっと知ってもらえたら嬉しいな♪ この手紙を読んで○○に自信を持って欲しいし、格好いいパフォーマンスを私たちに見せてくれることを期待してるよ☆ 頑張って☆

noname#133265