英文作成したいのですが、助けて頂けませんか。

質問

こんにちわ、宜しくお願い致します。

先日、国内では中々購入できない商品が海外のお店「香港」で売っていたので注文してみたのですが
送り先を間違えがえられてしまったらしく、商品は今現在アメリカの税関で保留になったままになっています。「購入時に送り先を間違えて入力したのかと思い確認しましたが送り先住所は間違っていませんでした」

それで、お店にメールをだして聞いてみようと思うのですが英語が苦手なので英文作成を助けて下さい。

一応、デタラメな文かもしれませんが努力はしてみましたので考えた文も書いておきますので助けてください。

以下、作成したい文です。

質問があります。
何故、私の注文品はアメリカに有るのですか？
注文品は私の家に届くのでしょうか？
追跡番号○○○○○○を確認して、それがどうなっているのか私に教えて頂けませんか？
返事をお待ちしてます。

Dear Sirs/Madams

I have question to you.
Why my ordered items are in U.S.?
What items arrive to my house?
Could you please confirm tracking number ○○○○　and tell me what is going on about it?
I look forward to hearing from you .
Thank you for your time.
Sincerely yours,

snoopy21

回答No.1

adriancinti · ベストアンサー

質問があります。
I have questions.
何故、私の注文品はアメリカに有るのですか？
Why are my ordered items in the U.S.?
注文品は私の家に届くのでしょうか？
Are you sure they can get to my house in Japan?
追跡番号○○○○○○を確認して、それがどうなっているのか私に教えて頂けませんか？
Check the tracking number and let me know what has happened.
返事をお待ちしてます。
Waiting for your reply.

Best regards
( name )

上記便宜上、日本語はさみました、英語だけコピーしてください。
メールはDear sirs 等は不要です。
Sincerely yours も要りません、メールは　最後のBest Regards とあなたの名前だけでOKです。

お礼

ご回答有難う御座います
お陰様で、此方の質問は相手に通じて返信を頂きました。
返信の内容は「自分なりに訳しますと」

スミマセン、私たちがあなたにあげた追跡番号は間違えです
追跡番号は○○○○○○です。

それで追跡してみた所、商品は日本に到着していました
その日の午前中に、商品は届きました。

有難う御座いました。