• ベストアンサー

仏語に訳してください。お願いします(2)

梨香と申します。再び「仏語」の訳で困っています。仏語に堪能な方、どうか宜しくお願いいたします。以下が送りたい文章です。 ・今後の貴方の活躍に期待し、成功することを願っています。 以上です。このような文章って難しいですよね?? 宜しくお願い致します。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 2B2B
  • ベストアンサー率100% (7/7)
回答No.1

こんにちは、 「Je vous souhaite bonne continuation et beaucoup de succès」がよく言われて、自然です。 フランス人に接する仕事をされていますか?

kanrica6255
質問者

お礼

2B2Bさん、前回といい、今回も本当にありがとうございます。 私が暮してるところは、スペイン語圏です。仕事上、仏語を使うのが多くなってきてしまい、参っています。でも、何とか早く終らせようと必死です。 そして、仏語からは引退します(^^ゞ。 でも、時間に余裕があるので勉強してみようかしら...。 本当に感謝しています。

関連するQ&A