「々」の字は中国語にありますか？

質問

「々」の字は中国語にありますか？
中国で印鑑を作成しようと思います。
「佐々木」などに使われている「々」の字は
中国にありますか？

回答No.4

g0872006

中国で「々」の字は日常メモでよく使われています。たとえば：爸爸→爸々、 妈妈 →妈 々、等等→等々。
前の文字と同じ、省略ということです。正式の場合は使わないです。
「佐々木」さんの印鑑でしたら、「佐佐木」の方がよいと思います。

お礼

回答ありがとうございます。
中国で使う印鑑ではないのですが、
日本で使う日本人の印鑑が、「佐佐木」というのは
当然戸籍とも違いますし、
その方がよいとお考えの理由を
教えて戴きたいと思います。

回答No.3

cubics

過去の同様な質問をOKWAVEのサイトのもので、お知らせします。

中国語で「々」という字はどういうピンインですか？
http://okwave.jp/qa/q6349031.html
「好々」は中国語としては誤記ですか。
http://okwave.jp/qa/q6088532.html

お礼

回答ありがとうございます。
非公式ではあるが、使われるようですね

回答No.2

passenger0024

ありますが、正式の場合はあまり使いません。メモをするときによく使います。

お礼

回答ありがとうございます。
非公式ではあるが、使われるということであれば
印鑑つくれるのでしょうか？

回答No.1

風車の 弥七（@t87300）

中国語には「々」と言う漢字はありません。

たとえば「佐々木」さんなら「佐佐木」となります。

お礼

回答ありがとうございます。
非公式ではあるが、使われるという説もあります。
どちらが本当でしょうか？
印鑑つくれるのでしょうか？