中国語（簡体字）が入力できる描画ソフトについて

質問

中国語（簡体字）がテキスト入力できる描画ソフトがありましたら教えてください。

画像の上に中国語（簡体字）の文字を入れた画像を作成したいと思っています。
中国語は、翻訳サイトで翻訳して表示される単語で、それをコピペして画像に
貼り付けたいと思っています。

幾つかの画像を並べる必要がありますので（ボタンとかの場合）、テキストの位置が
座標指定できるとなお良いのですが．．．

フリーソフトでは、ありませんでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.1

ORUKA1951

あなた自身が簡体字のフォントを持っていれば、どの描画ソフトでも問題ないはずですが・・
ペイントだと、文字入力にして座標を決めて枠を作成しフォントサイズを指定してペーストすれば良いです。
　あくまで、あなたがお持ちの簡体字フォントに制約されます。これはどの描画ソフトでも同じです。

　なお、「文字を画像に置き換えて表現することは強く否定されている」方法なので、できれば文字のまま画像の上に配置するべきです。フォントを持っていない人用の対策として画像を使われるのでしたら、画像を読み込まないユーザーエージェント向けにalt属性でテキストをいれておくことが必須です。
→テキストを画像に置き換えて表現する。 ( http://www.asahi-net.or.jp/%7Esd5a-ucd/rec-html401j/present/styles.html#h-14.1 )
→alt属性は、IMG要素とAREA要素では必ず指定しなければならない。 ( http://www.asahi-net.or.jp/%7Esd5a-ucd/rec-html401j/struct/objects.html#adef-alt )

お礼

回答ありがとうございます。

簡体字フォントはあるのですが、対応していないソフトにコピペすると、ある文字が文字化けしてしまいます。

ボタンに文字を重ねる関係で、画像化する必要がありますので（alt属性は指定しますが）なんとかならないかなぁと思っている次第です。