- ベストアンサー
「～ができるだけ」の英訳教えてください
「～ができるだけ」のだけをどう英訳したらいいですか？ 彼は貸すことができるだけの本を貸してくれた He lent me as many books as he could. とは違う表現をしたいのですが・・・・どうしたらいいですか？
- abiabichan
- お礼率92% (150/163)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#141943
回答No.1
He lent me books in so far as he could. なんていかがでしょうか？
お礼
ありがとうございました