これは下ネタ？love with a gadget

質問

if it’s possible to fall in love with a gadget again, I’m declaring my love for Samsung’s Galaxy S 2 phone publicly.
http://1080pshop.com/falling-in-love-again.html

携帯の宣伝でこんな文句を見つけました。loveとgadgetで、妙な物を一瞬連想しちゃいました。　これは、質問者の妄想癖が原因でしょうか？　それとも故意に作者が、そう連想させる文をかいたのでしょうか？　考えすぎでしょうか？　教えてください、よろしくお願いします。

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/34598/m0u/gadget/

回答No.3

cbm51910 · ベストアンサー

リンク先の広告を見る限り、作者に特別な意図はないようです。

しかし、それなりの人達が集まる場所であれば、この種のネタを茶化すことは可能です（話者は女性でなくてはなりません）。

e.g. "Have you tried that Samsung's Galaxy S2 phone? It has a 'multi-speed vibration function'. If it's possible to fall in love with a gadget again, I'm declaring my love for this phone publicly！"

お礼

ご回答ありがとうございます。

以前は弟子入りしたいと考えていましたが、今回のご回答をいただいて、とても質問者ごときが弟子入りできるものではないと思いました。　せめて爪の垢でも煎じていただけたら、、、あ、、でも江戸時代ならともかく現代で爪に垢がある人なんていませんよね、、ふと気が付きました。　昔の人は不潔だったんだな、、。

回答No.2

sebastian_le2

ちょっと考え過ぎだと思います・・・

fall in loveを使って擬人化して、恋に落ちる、位の書き方です。
携帯電話等の電化製品を普通にgadgetと言うので、違和感はありません。
シモネタとして捉える人はかなり特殊だと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。

妄想癖が暴走しちゃいました、、、。　下ネタじゃないんですね。

回答No.1

KappNets

fall in love with = 好きになる、gadget = 面白い小道具、ということで、この２つの句の関係は次の文章の my love for と Samsung’s Galaxy S 2 phone の関係と同じです。とくに下ねたとかいうことではないと思いますが...

お礼

ご回答ありがとうございます。

質問者の妄想癖と空騒ぎだったようです。　下ネタじゃないんですね。