距離を表す名詞が副詞の役割をするときについて

質問

I swam one mile yesterday.
I run two miles yesterday.
I jogged three miles yesterday
I walked four miles yesterday.
など距離を表す名詞を、前置詞なしで置く表現について質問です。

質問１
gooの辞書を見ると、
swim や run には他動詞用法として、「（距離を）泳ぐ、走る」という用法が載っています。
これに従うと、この xx mile(s) というのは目的語ということになると思います。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/83703/m1u/swim/
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/72858/m1u/run/

一方、jog や、walk には、この他動詞用法は記載されておらず、
さらに、walkには、自動詞の用例の中に、
walk five blocks ［hours］　5ブロック［時間］歩く
や
walk a long distance　長い道のりを歩く
が載っています。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/46084/m1u/jog/
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/92940/m1u/walk/

自動詞＋名詞そのままで副詞的に使う　というのと、
他動詞＋（目的語の）距離
という説明となにか使い分けがあるのでしょうか？
表面上は違いがないように思うのですが。
動詞によって説明が分かれているのがよくわかりません。

質問２
It's the longest distance anyone has ever swum without using a shark cage.
サメから身を守る柵を使わずに泳いだ距離としては最長です。
という文章についてです。
（出典：ニュースで英会話
https://cgi2.nhk.or.jp/e-news/elearning/explain.cgi?ymd=20130913&type=news&id=15157）

この the longest distance と　anyone has ever swum　の間に省略されているとすれば何が省略されていると考えられますか？
関係代名詞のthatでしょうか。　同格のthatでしょうか。　それとも何か別のものでしょうか。

関係代名詞と考える根拠は、距離を目的語にとれるのだから、目的格の関係代名詞が省略されていると考えることができるはずだ、というものです。
ただこう考えてしまうと、他動詞の用法が載っていない他の動詞だったらどうするの？という疑問がでてきてしまいます。質問１に戻ってしまいます。walkだったら同格で、runだったら関係代名詞というのはなんとも理解が難しいと思いました。

質問３
こういった表現のとき、距離の前に for が省略されていると考えたとき、そのforを復活させて、例えば、質問２の文章で、
It's the longest distance for which anyone has ever swum without using a shark cage.
などということは文法的には可能ですか？

以上、文法に詳しい方にご回答頂きたいと思います。よろしくお願いいたします。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

http://okwave.jp/qa/q8261752.html
最近ここでも回答しましたが，普通には副詞的だと思います。
これも申し上げた通り，目的語とする余地もあります。

しかし，動詞による違いは辞書によってまちまちじゃないでしょうか。

the longest distance anyone has ever swum
補うとしたら that でしょうが，同格ではないです。
どちらかというと関係副詞だと思います。

というより，こういう名詞 SV といういわゆる接触節は
every time SV のように，これで接続詞的に用いられたりします。

the way SV なんかもそうです。
補うとすれば関係副詞の when/how/that ということになります。

接触節というのは普通は目的格の関係代名詞の省略と同じものだとされるのですが，
こういう関係副詞の省略という場合もあり，
省略というより，接続詞的にない方が圧倒的に普通です。

時間や距離の for ～の省略という説明もしましたが，
ここでは for which と考えるより，関係副詞の省略，
さらには省略と考えず，接触節の１つで
接続詞的につながる，という感覚だと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。

・接触節という言葉を知りませんでした。最近は中学校で習う言葉とは。
いろいろ調べてみて、おっしゃるように関係代名詞（目的格）の省略との説明ばかりでしたが、今回の場合、これがとてもピッタリ来る言葉に思えました。
（色々批判があるみたいですが、個人的には気に入りました。）
・副詞的と考えれば、なるほど、「関係副詞の that の省略」がいちばんしっくり来ますね。（質問２）
・ただ。「これも申し上げた通り，目的語とする余地もあります。」
→ そう考えると、「関係代名詞thatの省略と考える余地もある」ということになりますよね？
・もっとも、今回調べてみて、「関係代名詞のthat」と言われているものは、関係代名詞ではなく接続詞だという考えがあることも知りました。。。（蛇足です）
・「時間や距離の for ～の省略」と考えることもできるのであれば、
質問３のようなことも（あくまで文法的には）可能ということになりますよね？
・「副詞的→（修飾関係のとき）関係副詞that→ほとんど省略されて接触節」というのがいちばんすっきりする説明になる（統一的に説明できる、私がしているような変な質問を封じられる）のでは、と思いました。
・それにしても同じ辞書の中で、説明がわかれているっていうのはなんなんだろうな～と思います。勘弁して欲しいです。単語ごとの歴史的な経緯かなんかなんでしょうか。。。

回答No.2

lupinletrois

私の持っている辞書には、
walk(自)(省略します)
-(他)1.(道などを)歩く,歩いていく
:I walked the beach alone for hours.

移動を表す動詞は、動作対象が道などの場所でほとんど
目的語を含んでいて必要とせず、行き先の方が重要な場合が
多い。(「～へ行く」 go to '行き先' )
経路や距離を明示した場合、移動の動作対象の目的語感覚と
副詞感覚のグレーゾーンだと思います。学者さんは用例を
分類したがる人も多いでしょう。

(1) Currently, distances of 5 km, 10 km and 25 km are swum.

(2) The first 5 km are walked between orchards.

スポーツ競技では(1)(2)の表現が見られます。受動態の主語って
能動態の目的語ですよね。

(3) Pollutants can be carried long distances by the wind.

受動態になってますが、能動態では pollutants が目的語で、
「長い距離」は副詞の比重が大きいですね。

(4) I go my way. You go your way.

(5) Go the way you believe is right.

(4)(5)way は go の目的語か副詞的かグレーですね。
( (5)では、関係節内では way は 主格ですよね。)

日本語でも「(わが)道を行く」ですよね。ドイツ語でも
(4G) Ich gehe meinen Weg.
対格(4格,直接目的)なんですが、時や距離の名詞句は副詞的4格になり
やすく、これは両方の感覚がありグレーです。
同様に、格変化のわかりやすいアイスランド語やハンガリー語でも
「(直接目的格の)道を(ほぼ自動詞の)行く」の表現です。
英語と同じゲルマン語派のドイツ語やアイスランド語だけでなく、
日本語やハンガリー語もで言語学的に共通に感じられます。
すべての言語ですべての動詞が同じ感覚ではないですが、基本動詞は
近い気がします。

(6) The longest distance I ever ran was 10 miles.
これは目的格関係代名詞の構文でいいんじゃないですか。
run の他動詞用法とみなすかは別にして。

副詞用法の数値名詞が前置詞で明示できるとはいえないでしょう。
(7) She is forteen years old.

お礼

ご回答ありがとうございます。

結局、あいまいなもの、として追究を諦めたほうが良さそうですね。
walk も距離の目的語がとれるということは受動態が可能ならば明らかということになりますね。
それならそれで、やはり他動詞の用法もちゃんと辞書に載せてくれないと説明がつきません。
あいまいなものならあいまいなものでいいのですが、同じ辞書で項目ごとに違っているとなぜ違うんだろうと考えこんでしまいます。