- 締切済み
「運命を感じる」は「to」？「in」？「他.」？
親が子に「あなたに運命を感じるわ」 飼い主がペットに「あなたに運命を感じたわ」 と言う時です。 回答が別れていて解りません・・・。 http://okwave.jp/qa/q6883033.html to http://eow.alc.co.jp/to/UTF-8/ [運命]～へ（の） in http://eow.alc.co.jp/to/UTF-8/ [時間・空間]～の中に アルクを見ますが英語圏のニュアンスが解りません。 回答よろしくお願いします。
- korehasinjitu
- お礼率76% (177/230)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- ID10T5
- ベストアンサー率31% (732/2312)
回答No.1
どっちでもないんですよ。 どういう回答であっても全部destinyを使っている限り、相手には理解されないので意味がないのです。「英語圏のニュアンス」を知りたいのならば、文法以前に彼らがどういう表現をするのかを知るべきです。 というつもりでbond withをご紹介したんですが、ご理解いただけなかったようですね。
お礼
ありがとうございました。