The 1st prize went to は？

質問

Ｔｈｅ　ｆｉｒｓｔ　ｐｒｉｚｅ　ｗｅｎｔ　ｔｏ　Ｍａｒｙ．　の意味と発話状況を御解説下さい。先日の小弟の問い：http://okwave.jp/qa/q8488344.html
の関連です。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

「一等賞はメリーに行った」＞一等賞の受賞者はメリーだった

　　　　これは中立というか、センセーションを最少限に抑えた新聞記事のような発話状況です。　　
　　　　http://okwave.jp/qa/q8488344.html　に訳のある文に比べて「無色透明」、強いて言えば「報道機関スタイル」でしょうか。

お礼

御回答を誠に有難う御座いました。