至急ロシア

質問

ロシアのкак(なんて～)の使い方ってよくわからないんですが、なんて暑い)!как жарко!
だと思うんですが、なんて～!!!の場合もкакが形容詞におうじてкакяになったりкакойになったりしますか？
なんて～だ!の場合какはそのままですか？なんて寒いがкак нолодно????はおかしい？кокой холотになっりしますか？スペルミスすいません（笑）

回答No.1

trgovec · ベストアンサー

>なんて～!!!の場合もкакが形容詞におうじてкакяになったりкакойになったりしますか？

名詞に応じて、です。

как は副詞で形は変わらず形容詞や他の副詞に付きます。

Как жарко! 何て暑い！
Как холодно! 何て寒い！

какой/-ая/-ое/-ие は形容詞。後に来る名詞にあわせて変化します。

Какой холод! 何という寒さ！
Какая глупость! 何という愚行！

какой も意訳して「何て」となることもありますが（何て寒い！何て愚かな！）、分かりにくいなら как「何て」、какой「何という」と考えるとよいです。「何て寒さ／愚行！」とは言えなくもないですが少なくとも「何という暑い」とか「何という寒い」とは言えないので *Какое жарко! とか *Какое холодно! とかは言えないと分かります。

お礼

助かりました！
スパシーバ!!!!